敕建泰山灵佑宫铜碑位于碧霞祠院内香亭以西，明天启五年（1625年）立，通高4．08米。碑首为方形，高0．95米，碑趺为梯形，高0．92米，宽1．4米，厚0．78米，皆饰浮雕式二龙戏珠。碑高2．21米，宽1．01米，厚0．31米，碑额为“敕建泰山灵佑宫记”，额阴为“圣德神功永传亿载”。碑文记载了修建灵佑宫（即碧霞祠）的经过。碑体金碧辉煌，辉人眼目，与《天仙金阙碑》东西对峙。

碑额：敕建泰山

    靈佑宮記

碑文：

敕修泰嶽大工告成賜靈佑宮金碑記

賜進士出身、陝西布政使司左布政使、分守甘肅道、賜一品服俸□□□（杨楷）撰文

賜進士出身、廣西布政使司右布政使□□□（楊瑩鍾）書丹

賜進士出身、貴州按察司分巡普靜道兵備副使□□□（李思恭）篆額

宇宙奇觀，首推五嶽，惟泰以宗稱。

伏羲之觀，蔑以尚也。代而下也，登封降禪，七十有二君，大都徒事誇詡，矯誣神明。雲光天書之誕，金簡玉書之藏，祗以貽污青史，取姍永世已耳！恭維

神宗皇帝，大寶久膺，為百神主。凡當祭神祇，咸秩無文。蓋已道貫幽冥，德洽河嶽矣。而大孝尤逈邁千古，敬事

慈聖皇太后惟謹，百順以娛，萬壽以觴，惓惓終身，胡止五十之慕。曩以

慈目偶眚，露禱請代，夙夜靡寧。念

東嶽為生物之府，

元君為福世之神，授節遣官，升中告虔，用申祈保。已而

慈目旋明，捷于影響，蓋至誠感格，無遠弗届，純孝孚契，靡叩不靈也。神庥既赫，報禮隨崇，特遣中使五員，允發帑金，普修泰嶽，以李公忠總督工程。□是（以下約缺二十三字）銅殿巍峨，開建瑤台，金闕高拱。門聚四靈之秀，光騰九彩之祥。修

玉皇頂尊崇上帝，青帝宮、東嶽廟俱已改觀，修靈佑宮袛奉

元君。浴聖殿、神憩宮，悉為更始。祝國皇經堂、五嶽會真堂，已剙起矣。又高大天門，所以聳瞻仰也。岱廟峻極殿、蒿里森羅殿，已增崇矣。（以下約缺二十四字）天慶宮至

九蓮殿，皆其特修。三靈祠新同靈官廟，且御香亭一時鼎建。更設斗壇以肅瞻禮，置坊牌以分地方。嶽廟神宇、冥司仙閭，內外上下（以下約缺二十四字）。見者

慈聖、

神宗相繼升舉，八方士女稽首高呼，讚揚無量功德，則

慈聖之靈將與

元君為左右，

神宗之孝且與岱岳並悠久矣！舉古今之孝，集為大成；創宇宙之觀，結為奇構。眎七十二君，豈第雲泥相去乎？神之聽之，自介肹蠁，繇是而麟定呈祥，螽斯□□。

金甌永固，坐撫禹甸三千；玉曆常綿，遠邁周年八百。四靈畢至，萬福攸同。斯時，

宗藩國戚、官士軍民，無不樂助工役，欣慶太平，沐神庥於無既矣。於都哉！是役也，始于

萬曆叁拾玖年辛亥之叁月，迄肆拾叁年陸月落成。

欽頒帑金，俱中使出入，會計分明，全真玄貞惟乘時勸課而已。工既竣，勒記岱頂，

敕賜靈佑宮，昭答神貺。范銅為碑，以金滲鍍，明載事源，永垂不朽。故為文而系之銘曰：

巖巖岱嶽，雄鎮青方。」天齊大帝，聖化洋洋。」元君鍊修，碧霞正位。福善禍淫，於昭不昧。

神宗御宇，克盡懷柔。嶽瀆奉職，通顯厥休。

慈聖目眚，隨祈輙效。大修泰宗，欽頒弗校。材搜天下，技盡人官。鼎新革故，獨擅名山。桂棟鼇撑，梅梁蜺控。丹磴雲浮，金瓶斗縱。

聖明大孝，千古孰儔。神之默佑，茀祿來求。穆穆皇皇，瓜瓞無艾。宜君宜王，本支百世。四夷稽顙，重譯獻珍。天山瀚海，永絕煙塵。（下缺十二字）

□民士女。民為邦本，

本固邦寧。純嘏禋祀，日升月恒。爰勒金碑，巍巍常奠。鬼神呵護，星河夜絢。

大明天啟伍年歲次乙丑六月朔日。

欽差督理泰山工程各衙門太監等官：張忠、葉忠、李忠、閆政、齊芳、陳永壽。

山東濟南府泰安州知州臣于可久、同知臣洪邦基、州判臣程明允、吏目臣任三重、道正司趙正仝叩頭建立。

（周郢校录）

碑陰額：聖德神功

     永垂億載

戶部主事劉亮綵、德府儀賓玄大任、頂廟委官武定州州判周自新、平陰縣生員張宗旭、泰安州生員張陛、善人劉堯、按院承差崔□□、軍門承差李承芳、臨邑縣生員李同然、監生李湑、監生李克中、副掌壇太監梁之洪、副掌壇太監潘進朝、副掌壇太監王進忠、大高玄殿掌壇太監錢喜、公主都尉贊施助工、後妃懿誠施助工程、神宗皇帝欽傳普修泰山與民同善、儲主宗藩施助工程、國戚文武贊襄大工、周王、周世子、魯王、德王、福王、瑞王、惠王、桂王、太僕寺少卿蕭和中、順天府通判蕭協中、肥城縣知縣王惟精、新泰縣知縣高擢、肥城縣千戶所千戶張書紳、汝甯山人張元施銀伍錢、肥城所千戶史廷賓、德府教授張縝、平陰歲貢、歲貢張爾慎、舉人張□。

王子實大工、王汝常大工、徐汝蘭大工。

書記張我善、冠帶夫頭盧□、冠帶書記張煥、商人劉蘭田、泰安州善人王儒、商人李良培、商人李良臣、商人貟重芳、商人貟承芳、泰安州善人徐汝竹、商人衛之頗、商人衛之韓、善人陳化、冠帶善人周尚禮、長清縣張夏節婦王門劉氏、長清縣善人王思魯劉氏、歷城縣德壽官侯権，長清縣善人邢景廉、齊一能，軍門贊畫千總官莊汝勤、莊會禎，肥城縣生員徐汝默、生員徐建邦、省祭官張一元、冠帶善人董策、還金善人陳士選、善人董偉、軍門承差千總官欒歲、千總史經、肥城善人楊成福、泰安州學正孫縄祖、訓導□□□，縣丞李光宸、主簿周宸、典史牛應試，萊蕪縣主簿邵希賢、應襲張明翰、塩場大使紀朝先肥城縣人、肥城縣省祭王應詔、生員王應登。

臨清州信士：余庠、鄭化龍、湯福龍、吳一龍、汪應鯉、吳淶聘、童如璋、余嗣高、餘嗣登、餘嗣元、汪有安、余可習、余春、余縉、余尚義、孫桂芳、周萬民、□思□、高守業、齊一克、肥城生員古咸雍、生員古三才、孫延光、張文仕、王之蘭、張世科、楊希魯、孟態、孟熊、傳宗仁、古咸亨、武尤業、古咸熙、楊嘉宸、王敬業、王恩都、長清信官林文，齊河縣：許萬倉、李邦富、劉一□、善人張守德、肥城泰安、丘嶮，合會施銀肆錢。

長清善人：季鯉庭、季可久等、季可常，齊河善人：張九□、張耿光、張文璧、李可忠等，釋教禪師：永進、興殿、隆洲。

頂上各廟  塑作孫志祿  宋中湖、位具旻、史應真、索全峯、趙真大、李真福、周沖□，大汶口：陳可仰、李汝都、侯彥耀、徐子儒、徐子思、王邦安、王邦訓、張應時、張朝紀、商人楊應時、商人楊月，寢宮道人：盧高元、韓和玉、張高明、張高林、王高大、張高齊，劉三元、劉希周、侯柱、劉壽麟、朱一良、鄭進孝、田安本 、趙良勝、趙□遠、王世□、劉朗、□經、□試、郭汝敬、郭永福、孫□、謝□□，南天門：陳友亮、楊一□、劉應□、趙士□、王應□、趙文、李□□、盧□、蘇成業、劉沖□、周□□、當□□，長清縣道官楊眞□。

□作縣：□祿、高□登、□文□、蘇東□、郭文□，□□□□□、蒿里山：□□、□□、□□。

（张琰校录）